| You could not give a damn what ordinary people think. | Li importa un rave el que pensi la gent del carrer. |
| Font: Europarl | |
| We do not realize this because we speak languages that are not in peril, but imagine that your mother tongue is a minority language and is dying —that happens across the world and we do not give a damn. | No ens n’adonem perquè parlem llengües que no estan en perill, però imagineu que la vostra llengua materna és una llengua minoritària i s’està morint, cosa que succeeix a tot el món i no ens importa en absolut. |
| Font: MaCoCu | |
| You could not give a damn about the referendum results in France and in the Netherlands last year. | Li importen un rave els resultats dels referèndums de l’any passat a França i els Països Baixos. |
| Font: Europarl | |
| I understand that he may not give a damn ... | Entenc que pot no donar-li importància ... |
| Font: AINA | |
| Only he can consciously look hopelessness in the eye and, with an almost conformist nonchalance, not give a damn about the world. | Només ell pot mirar conscientment els ulls a la desesperança i, amb una despreocupació gairebé conformista, no donar importància al món. |
| Font: AINA | |
| Georgia is sinking fast, poverty is becoming widespread and the European Union, if you will excuse the language, does not give a damn, either about Georgia, or about this new focus of conflict at the very gateway to Europe. | Geòrgia s’està enfonsant, la misèria s’estén per onsevulla i a la Unió Europea, permetin-me l’expressió, li importa un rave. Li importa un rave Geòrgia, li importa un rave aquest nou abscés a les portes d’Europa. |
| Font: Europarl | |
| It is more than clear that the current administration doesn’t give a damn about social media ... | Resulta més que evident que a l’actual administració li importen un rave els mitjans de comunicació socials... |
| Font: globalvoices | |
| And it doesn’t bother me a bit that there already is a film and my television series–I don’t give a damn. | Tampoc em preocupa en absolut que ja hi hagi una pel·lícula i la meva sèrie de televisió, això m’importa un rave. |
| Font: MaCoCu | |
| - Damn, like you give a shit about family! | - Mal parit, com si t’importés una merda la família! |
| Font: OpenSubtitles | |
| I don’t give a damn what men find attractive. | M’importa un pebrot el que els sembli als homes. |
| Font: OpenSubtitles | |
| Mostra més exemples | |
